RAÍCES Y BROTES

CAT: Sabíeu que som un grup que forma part d’un súper programa educatiu que es diu Raíces y Brotes? Sí, sí, tal i com ho llegiu. És més, som el primer grup consolidat a Andorra que passa a formar part de l’Institut Jane Goodall. Com a amants de la naturalesa i defensors de la biodiversitat, estem encantats de poder formar part d’aquest programa que té com a objectiu principal fomentar el respecte i l’empatia per tot els éssers vius. 

En formar part de Raíces y Brotes, assumim el compromís de promoure la conservació de la biodiversitat, el respecte pels éssers vius i la sostenibilitat, començant pel nostre petit país, ja que tot allò que els nostres estudiantes i estudiantes aprenguin aquí, podran utilitzar-ho el dia de demà allà on vagin. Junts, buscarem solucions innovadores i significatives per abordar els desafiaments ambientals i fomentar la coexistència harmoniosa entre humans i animals.

Tenim moltes ganes de submergir-nos en l’educació i la sensibilització dels joves en relació a la vida silvestre i a la protecció dels nostres ecosistemes. Volem inspirar a les generacions futures a prendre mesures concretes per preservar el medi ambient i promoure un futur més equilibrat.

Ara estem en construcció, però podeu anar seguint aquesta aventura, com creix des de zero i com es converteix en un projecte per enfortir la nostra relació amb la naturalesa. Ens ajudeu a créixer?

ESP: ¿Sabías que somos un grupo que forma parte de un súper programa educativo llamado Raíces y Brotes? Sí, sí, tal y como lo lee. Es más, somos el primer grupo consolidado en Andorra que pasa a formar parte del Instituto Jane Goodall. Como amantes de la naturaleza y defensores de la biodiversidad, estamos encantados de poder formar parte de este programa que tiene como principal objetivo fomentar el respeto y la empatía por todos los seres vivos. 

Al formar parte de Raíces y Brotes, asumimos el compromiso de promover la conservación de la biodiversidad, el respeto por los seres vivos y la sostenibilidad, empezando por nuestro pequeño país, ya que todo lo que nuestros estudiantes aprendan aquí, podrán utilizarlo lo el día de mañana donde quiera que vayan. Juntos buscaremos soluciones innovadoras y significativas para abordar los desafíos ambientales y fomentar la coexistencia armoniosa entre humanos y animales. 

Tenemos muchas ganas de sumergirnos en la educación y sensibilización de los jóvenes en relación a la vida silvestre ya la protección de nuestros ecosistemas. Queremos inspirar a las generaciones futuras a tomar medidas concretas para preservar el medio ambiente y promover un futuro más equilibrado. 

Ahora estamos en construcción, pero puede ir siguiendo esta aventura, cómo crece desde cero y cómo se convierte en un proyecto para fortalecer nuestra relación con la naturaleza. ¿Nos ayuda a crecer?

ENG: Did you know that we are a group that is part of a super educational program called Roots and Shoots? Yes, yes, just as you read it. What's more, we are the first consolidated group in Andorra to become part of the Jane Goodall Institute. As nature lovers and defenders of biodiversity, we are delighted to be part of this program whose main objective is to promote respect and empathy for all living beings. 

By being part of Roots and Shoots, we assume the commitment to promote the conservation of biodiversity, respect for living beings and sustainability, starting with our small country, since everything our students learn here, they will be able to use it the day tomorrow wherever they go. Together we will seek innovative and meaningful solutions to address environmental challenges and foster harmonious coexistence between humans and animals. 

We really want to immerse ourselves in the education and awareness of young people in relation to wildlife and the protection of our ecosystems. We want to inspire future generations to take concrete steps to preserve the environment and promote a more balanced future. 

Now we are still under construction, but you can follow this adventure, how it grows from scratch and how it becomes a project to strengthen our relationship with nature. Does it help us grow?